I maschi sono solo durante la stagione riproduttiva, e anche allora solo un po 'territoriale.
The males are only during the spawning season, and even then only a little territorial.
Al di fuori della stagione riproduttiva i maschi possono a volte mostrare i petali alle femmine di altri territori, come per farsi pubblicità.
Outside the breeding season males may sometimes still show petals to females in other territories, presumably to promote themselves.
La Dormer è ben noto per la sua elevata fertilità, ottime capacità materne, stagione riproduttiva lungo e parto facile.
The Dormer is well known for its high fertility, excellent mothering abilities, long breeding season and easy lambing.
Entrambi vivono a contatto con l’acqua dolce e solo per un certo periodo dell’anno sono strettamente legati alla terraferma, di solito nei periodi al di fuori della stagione riproduttiva.
Both live in contact with the sweet water and they usually stay on dry land only for a short period of the year.
Nel mezzo della stagione riproduttiva e della nidificazione (durante i mesi estivi) sono stati osservati fino a 20.000 uccelli.
At the height of nesting and breeding season (during Summer months) up to 20, 000 birds have been observed.
Nel mese di novembre, il ghiaccio comincia a rompere e inizia la stagione riproduttiva per i pinguini e altri uccelli.
In November, the pack ice begins to break and then begins breeding season for penguins and other birds.
I furetti devono essere trattati all’inizio della stagione riproduttiva.
Treatment in ferrets should be initiated at the beginning of the breeding season.
I seguenti codici confermano la presenza di giovani della stagione riproduttiva in corso: 13, 16 e 19.
The following codes can be used to confirm the presence of young birds from the current breeding season: 13, 16 and 19.
Nel stallone durante la stagione riproduttiva.
In the stallion during the The advice of your pharmacy
Le femmine possono emettere più di 1 milione di uova durante la stagione riproduttiva.
Females can emit more than a million eggs during the breeding season.
La stagione più intensa è da novembre a maggio, che è anche la stagione riproduttiva della balenottera azzurra.
The busiest season is November to May, the breeding season of the blue whale.
Tutti sono impazienti di approfittare della breve stagione riproduttiva.
Every one of them eager to make the most of the short breeding season.
Presto arrivano le femmine ed inizia la stagione riproduttiva.
I was starting to become more afraid of living there.
Durante la notte, e in particolare durante la stagione riproduttiva, il frastuono rumoroso di una colonia di pinguini può essere molto forte.
At night, and especially during the breeding season, the noisy din of a penguin colony can be considerable.
Coltivatori possono fare più raccolti nella stagione riproduttiva.
Cultivators can do multiple harvests in the breeding season.
Quando ha inizio la stagione riproduttiva, i maschi combattono per cercare di assicurarsi le corti migliori.
At the start of the breeding season, males will fight to try to secure the best courts.
Si riproducono durante tutto l'anno con un periodo di gestazione di 110-140 giorni (normalmente di 120-126 giorni circa), sebbene il picco della stagione riproduttiva avvenga in giugno/luglio.
They breed throughout the year with a gestation period of between 110 and 140 days (normally around 120 to 126 days), although peak breeding season is in June/July.
La stagione riproduttiva viene annunciata dal continuo belato emesso dagli uccelli in volo per la conquista della femmina e del territorio di nidificazione.
The reproductive season is announced by the continuous bleat emitted by the birds in flight to conquer the female and the nidification territory.
Prima della stagione riproduttiva, i pesci sono fatti ormonaliiniezioni nei muscoli della schiena.
Before the spawning season, the fish are made hormonalinjections into the muscles of the back.
La primavera 2019, stagione riproduttiva delle balene, sta offrendo momenti unici ai biologi e ai turisti per l’osservazione delle megattere e quest’anno è stato il ritorno di un esemplare che non si vedeva da 20 anni.
Spring 2019, the whale breeding season, is offering unique moments to biologists and tourists for the observation of humpback whales and this year has been the return of a specimen not seen for 20 years.
La pelle della stagione riproduttiva di Lisa ha iniziato a crescere.
Lisa's breeding skin has begun to grow.
Ricordo quando crebbe a te la pelle da stagione riproduttiva.
Remember when your breeding skin began to grow...
I maschi non partecipano alle cure parentali, ma competono per le femmine durante la stagione riproduttiva.
Males don’t participate in parental care, but compete for females during the breeding season.
Questo programma mi ha aiutato a organizzare i miei canarini riproduttori per la stagione riproduttiva.
It has really helped me organize my canaries for my breeding season.
Anche se il codone guance bianche non ha abitudini migratorie, la sottospecie rubrirostris, ha abitudini dispersive una volta terminata la stagione riproduttiva.
Even if the white-cheeked pintail does not have vagrant habits, the subspecies rubrostris has dispersive behaviours once the reproductive season is over.
Si presume che il numero di serpenti catturati da un singolo individuo superi le 400 unità per ogni stagione riproduttiva, il che porta ad una media giornaliera, calcolando la loro presenza estiva in 5 mesi, a circa tre esemplari al giorno.
It is thought that the nuimber of snakes seized by a single indiviudual exceeds the 400 units per each reproductive season, what leads to a daily average, calculating their summer presence in 5 months, to about three specimens per day.
Pur essendo meno rumorose rispetto alle altre specie di tadorne, queste anatre, diventano comunque piuttosto rumorose durante la stagione riproduttiva.
Even if less noisy than the other species of shelducks, these ones however become fairly noisy during the reproductive season.
Il più delle volte questo è visto durante la stagione riproduttiva.
Most of the time this is seen during breeding season.
La stagione riproduttiva Rainbow Shiner va da maggio a giugno e le uova saranno memorizzati in ghiaia e banchi di sabbia.
The spawning season of Rainbow Shiner runs from May to June and the eggs will be stored in gravel and sandbars.
L'estrazione delle materie prime per la preparazione del prodotto avviene una volta all'anno, durante la stagione riproduttiva della renna Altai.
The extraction of raw materials for the preparation of the product is carried out once a year, during the breeding season of the Altai reindeer.
In secondo luogo, Booroolas hanno la capacità di riprodursi il più delle volte l'anno, estendendo così la stagione riproduttiva.
Secondly, Booroolas have the ability to breed at most times of the year, thus extending the breeding season.
La stagione riproduttiva avviene tra aprile e maggio.
The breeding season occurs between April and may.
Durante la stagione riproduttiva, la femmina porta le uova che possono raggiungere il 25% del suo peso complessivo.
The female carries the roe, which can be up to 25 % of her entire weight, during the spawning season.
I nidi vanno puliti annualmente, da fine settembre, altrimenti nella successiva stagione riproduttiva, il nido non verrà utilizzato dagli uccelli.
The nests should be cleaned annually by the end of September, otherwise the nest will not be used by birds in the next breeding season.
La stagione riproduttiva, in Africa, varia concentrandosi maggiormente nella stagione delle piogge o subito dopo.
In Africa the reproductive period varies mainly concentrating during the rain season or immediately after.
Flashy colorati in tempi normali, il maschio durante la stagione riproduttiva sta cambiando.
Flashy colored in normal times, the male during the spawning season is changing.
Durante la stagione riproduttiva i maschi possono ottenere un intenso ventre di colore nero, le bande nere trasversali saranno sostituiti da un forte blu.
During the spawning season the males can get an intense black-colored belly, the black cross bands will be replaced by a strong blue.
Vi si possono vedere diverse specie di fauna, come la rana iberica o la lucertola acquatica, i cui maschi si distinguono abbastanza bene nella stagione riproduttiva dalla colorazione turchese del collo e della testa. Continua a leggere
There you can find a variety of fauna, such as the Iberian frog or the Iberian emerald lizard (the males can be distinguished more easily during their breeding season due to the turquoise colouring of the neck and head).
Dopo 3-6 settimane che terminano la stagione riproduttiva.
After 3-6 weeks to stop the spawning season.
Alcatraz si è trasformato in un importante sito per la nidificazione degli uccelli oceanici e circa un terzo dell’isola viene chiusa al pubblico durante la stagione riproduttiva, per consentire a questi animali di occuparsi della prole.
What’s more, Alcatraz has morphed into an important nesting site for seabirds, and roughly a third of the island is roped off during the nesting season to let the birds rear their chicks.
La stagione riproduttiva si estende da marzo a maggio, a seconda della regione.
The breeding season extends from March to may, depending on the region.
Le interazioni intraspecifiche aggressive sono rare e di solito si verificano tra i maschi durante la stagione riproduttiva.
Aggressive intraspecific interactions are rare and usually occur between males during breeding season.
Non importa se tale legame sia per l'intera vita, o per una singola stagione riproduttiva.
It does not matter if such bonds are for life or only for one reproductive season.
Durante la stagione riproduttiva la casarca radjah s’incontra a coppie o in piccoli gruppi di 6-8 esemplari.
During the reproductive season the radjah shelduck meets in pairs or in small groups of 6-8 individuals.
Ora, quando affondò la Treasure nel 2000, si era nel bel mezzo della miglior stagione riproduttiva che gli scienziati avessero mai registrato per il pinguino africano -- che, all'epoca, era considerato tra le specie in via di estinzione.
Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin, which at the time, was listed as a threatened species.
Qui vedete qualcosa di strano ed inspiegabile che è accaduto durante la scorsa stagione riproduttiva, un grosso maschio ha afferrato una femmina, non si è accoppiato, ma l'ha uccisa e divorata.
In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it.
Probabilmente quest'anno la stagione riproduttiva sarà a dir poco catastrofica.
They're probably having, at the very least, a catastrophic spawning season this year.
2.0889499187469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The males are only during the spawning season, and even then only a little territorial. 